日本市場向けのShopify支援
日本市場のShopifyを、言語の壁なしで。
日本国内向け、もしくは日本から海外向けに展開するECブランドのShopifyを支援します。構築、ローカライズ、コピー、市場対応、広告と計測までを、東京拠点のバイリンガルパートナーが一気通貫で対応します。
東京拠点日英バイリンガルShopify構築＋集客
こんな方に向いています
日本市場に参入したい海外ブランド
翻訳ではなく、日本のユーザーに自然に読まれる日本語ストアを必要としているブランド向けです。
海外展開したい日本のブランド
既存の日本向けストアを保ちながら、海外ユーザーが購入しやすい英語体験を整えたい場合に対応します。
日本側のパートナーがいない経営者・運営者
社内に日英対応できる担当がおらず、Shopifyや集客の日本側を任せられる相手を探している方向けです。
対応範囲
日本市場向けShopify成長支援を、ひとつの流れで対応。
ストア基盤
Shopify構築・ローカライズ
テーマ設定、ナビゲーション、商品分類、多通貨、地域別の出し分け、そして翻訳臭くない日本語前提のストア体験を整えます。
日英コミュニケーション
クライアント、チーム、サプライヤー、代理店、日本側の関係者と直接日英でやり取りし、要件が翻訳の途中で抜け落ちない体制を作ります。
市場対応
商品・ページコピー支援
商品ページ、LP、ブランドストーリーを日本市場向けに整えます。価格訴求、信頼要素、サプリ／規制対応に配慮した言い回しまで対応可能です。
市場対応レビュー
公開前と運用中に、価格表記、決済手段、配送情報、日本側の信頼要素、本気のストアとして求められる要件を点検します。
集客・改善
広告・計測・クリエイティブ支援
Meta／Google広告、GA4とShopifyピクセルでのCV計測、ファネル実績に基づくクリエイティブ方針までを一体で対応します。
継続的な改善
ホームから決済までのファネル週次レビュー、UI/UXの小さな改善、次の判断につながる形でのレポーティングを行います。
すでにShopifyストアを運営中の方へ
新規構築でなくても、単発のShopify作業もお請けしています。やりたいことを送ってください。スコープと適正価格をすぐにお返しします。最小ロットの制限はありません。
機能追加・修正
- Shopifyアプリの導入・設定
- Liquidカスタムセクション／ブロック
- カート・チェックアウト・商品ページ調整
- 割引・バンドル・アップセル設定
- 表示速度・Core Web Vitals改善
デザイン・コンテンツ
- 新規セクション／LP制作
- テーマリフレッシュ／部分リデザイン
- モバイルUX改善
- 商品ページコピー・構成
- 日英バイリンガル校正
計測・広告・運用
- GA4・Meta・TikTokピクセル導入
- Conversion API・同意バナー設定
- メール／SMS配信（Klaviyo、Shopify Email）
- 配送・税・決済の見直し
- 他プラットフォームからのShopify移行
対応範囲外の場合も、無理に引き受けず正直にお伝えします。まずは内容を送ってください。
進め方
01
案件のフィット確認
ストア、対象市場、目的を共有してください。汎用的な提案ではなく、次に取るべき一手として返答します。
02
スコープと順序の整理
何を先に作る／直す／検証するかを合意します。広告がリーキーなファネルに流れ込まないよう順序を組み立てます。
03
構築・公開・改善
実装まで対応し、ファネルを週次で確認しながら、データに基づいて次の打ち手を進めます。
よくある質問
日本語ストアしか対応していないのですか？
いいえ。Shopify Japan という名前は「日本に何らかの形で関係している案件」を意味します。日本市場への参入、日本ブランドの海外展開、日英の橋渡しが必要なケースのいずれでも対応します。英語のみのストアでも日本要素があれば対象です。
構築だけでなく広告運用まで一括で頼めますか？
はい。広告、計測、クリエイティブまで同じワークフローに含まれます。多くの場合、ストアと計測が整うまでは広告を抑えて進めます。
テーマを丸ごとカスタムするのか、Shopify標準の範囲で進めるのか、どちらですか？
案件によります。多くはShopify標準とテーマ設定の範囲で進め、運用しやすさを優先します。本当に必要な場合のみ、カスタムテーマを別スコープとして見積もります。
日々のやり取りはどのように行いますか？
通常はWhatsAppやメールで素早く確認し、週次で「実施したこと・効いたこと・次の一手」を短くまとめて共有します。
Upworkや直接案件でECクライアントを支援しています。
単なるWeb制作ではなく、Shopify実行力と日英コミュニケーションの両方が必要な場面で相談いただくことが多いです。
クライアントの声
お客様の声
ECサイト構築や海外向けWeb案件でご一緒したクライアントからの声です。
5段階評価
Ryanさんは、合意した納期と予算をしっかり守って進めてくれるShopify開発者です。要件どおりの高品質な仕事をしてくれ、進行中のコミュニケーションもとても丁寧でした。近いうちにまたお願いしたいと思っています。自信を持っておすすめできます。
Upworkクライアント
Upwork
5段階評価
Ernie Ryanさんはコミュニケーションがとても丁寧で、返信も早く、仕上がったWebサイトにもとても満足しています。一緒に仕事がしやすい方です。
Upworkクライアント
Upwork
5段階評価
本当に素晴らしい仕事でした。すべてにとても満足しています。
Upworkクライアント
Upwork
ご準備ができたタイミングで
あなたのShopifyを、日本仕様に整えましょう。
ストア、対象市場、改善したい点／作りたい内容を送ってください。数営業日以内に、次に取るべき一手をお返しします。
東京拠点。国内向けECと越境ECの両方を支援しています。